中肯的 nghĩa là gì

thích hợp, thích đáng, đúng chỗ; đi thẳng vào (vấn đề...), vật phụ thuộc
thích đang, thích hợp; xác đáng

• 中肯:    [zhòngkěn]đúng trọng tâm; trúng điểm yếu。(言论)抓住要点;正中要害。他的话很中肯。lời nói anh ấy trúng trọng tâm.
• 使人首肯的:    vững chắc; có sức thuyết phục (lập luận...)
• 洞中肯綮:    [dòngzhòngkěnqìng]mấu chốt; điểm quan trọng。洞：透彻、深入。肯綮：筋骨结合的地方。比喻要害、最重要的关键。形容能切中问题的症结。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我就能对此案做出中肯的判决
Thì tôi có thể có phán xét chính xác trong trường hợp này.

非常感谢您中肯的建议
Cảm ơn sếp rất nhiều vì những gợi ý hữu dụng của sếp.

恰当的；贴切的；中肯的；有关的；相干的
恰当 [qiàdàng] thích hợp; thoả đáng; thích đáng。合适; 妥当。

这也算对葬俗的一种比较中肯的解释。
Như thế mới giải thích đầy đủ hơn về đám tang Đại Tướng.

” [15]笔者认为还是比较中肯的。
phù hợp [15] được cho là hợp lí hơn cả.