串子 nghĩa là gì

[chuàn·zi]
xâu; chuỗi。连贯起来的东西。

• 钱串子:    [qiánchuàn·zi]1. dây xâu tiền (ví với những kẻ coi trọng đồng tiền)。穿铜钱的绳子，比喻过分看重金钱的。钱串子脑袋。đầu óc hám tiền.2. động vật tiết túc。节肢动物，身体长一寸到二寸，由许多环节构成，每个环节有一对细长的脚，触角很长。生活在墙角、石缝等潮湿的地方，吃小虫。也叫钱龙。
• 钱串子脑袋:    đầu óc hám tiền.

Câu ví dụ

又是一串子弹打在了车子上。
Một viên đạn nữa đập trên thùng xe.

钥匙的後面，有一块名牌，上面写着一串子数字，306。
Phía đuôi chìa khóa có dán một miếng băng dính, bên trên viết một hàng chữ số mờ nhạt: 306.

串子输一半
Kèo thua 1 nửa

串子纳闷，“我们清水镇又不是什么好地方，这些世家的公子和小姐待在这里干什么呢?
Xuyến Tử buồn bực, “Trấn Thanh Thủy của chúng ta đâu phải là nơi nào tốt đẹp, mấy vị thế gia công tử và tiểu thư ấy ở đây làm gì chứ?”

经过8个多小时的包围，机动警察踢了汽车旅馆的房门，一连串子弹响了出来，这名年轻人受到警察的控制，他被带上了一辆特殊的汽车。
Sau hơn 8 giờ bao vây, cảnh sát cơ động đạp tung cửa phòng trọ, một loạt đạn vang lên gã thanh niên bị cảnh sát khống chế, hắn bị trùm đầu đưa lên xe đặc chủng.