主动争取 nghĩa là gì

chủ động tranh thủ.

• 争取主动:    giành chủ độnggiành thế chủ động
• 争取:    [zhēngqǔ]1. tranh thủ。力求获得。争取时间tranh thủ thời gian争取主动giành thế chủ động争取彻底的胜利giành thắng lợi triệt để.2. thực hiện; ra sức thực hiện。力求实现。争取提前完成计划。ra sức thực hiện hoàn thành kế hoạch trước thời h
• 主动:    [zhǔdòng]1. chủ động。不待外力推动而行动(跟'被动'相对)。主动性tính chủ động主动争取chủ động tranh thủ.2. chủ động (có thể tạo thành cục diện có lợi, làm sự việc có thể tiến hành thao ý đồ của chính mình.)。能够造成有利局面，使事情按照自己

Câu ví dụ

不是你说让我主动争取吗，我现在争取到了
Em khuyên anh làm gì đó cho bản thân nên anh đang làm đây.

接受培训期间，罗比不断努力练习，也渐渐改变心态，.胆进行尝试，并且主动争取机会。
Trong thời gian huấn luyện, anh Robbie không ngừng cố gắng luyện tập và dần dần cũng đã thay đổi tính cách, anh mạnh dạn thử sức cũng như chủ động giành lấy cơ hội.

接受培训期间，罗比不断努力练习，也渐渐改变心态，大胆进行尝试，并且主动争取机会。
Trong thời gian huấn luyện, anh Robbie không ngừng cố gắng luyện tập và dần dần cũng đã thay đổi tính cách, anh mạnh dạn thử sức cũng như chủ động giành lấy cơ hội.

正因为从一开始，我就知道自己没有资格，所以，我从没有主动争取过她，甚至尽我所能，帮你和她在一起。
Nguyên nhân là vì từ đầu tôi đã biết bản thân mình không đủ tư cách, nên tôi chưa từng chủ động tiến đến với cô ấy, thậm chí gạt bỏ mọi khả năng tiến tới, giúp cậu và cô ấy được ở bên nhau.

正因为从一开始，我就知道自己没有资格，所以，我从没有主动争取过她，甚至尽我所能，帮你和她在一起。
Nguyên nhân là vì từ đầu tôi đã biết bản thân mình không đủ tư cách, nên tôi chưa từng chủ động tiến đến với cô ấy, thậm chí gạt bỏ mọi khả năng tiến tới, giúp cậu và cô ấy được ở bên nhau.