久久不能平静 nghĩa là gì

xúc động tình cảm, hồi lâu vẫn chưa bình tĩnh lại.

• 心情激动，久久不能平静:    xúc động tình cảm, hồi lâu vẫn chưa bình tĩnh lại.
• 激动的心情久久不能平静:    tâm trạng kích động mãi không thể yên ổn lại được.
• 激动的心情久久不能平静。 平定 <平稳安定。>:    tâm trạng kích động mãi không thể yên ổn lại được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不知道过了多久，画面停滞消失，朱天篷站在原地久久不能平静。
Không biết đã qua bao lâu, hình ảnh đình trệ biến mất, Chu Thiên Bồng đứng tại nguyên chỗ thật lâu không thể bình tĩnh.

此时，林俊逸刚得到得到了附体的这个小家伙的记忆，他大脑中一片混乱，久久不能平静。
Lúc này, Lâm Tuấn Dật vừa được đến chiếm được phụ thể tên tiểu tử này trí nhớ, hắn trong đại não một mảnh hỗn loạn, thật lâu không thể bình tĩnh.

魔女走了，没有再透露其他，但是她的一番话语却让石昊久久不能平静，这些事情太惊人了。
Ma nữ rời đi, không có tiết lộ thêm gì nữa thế nhưng những lời vừa nãy của nàng lại khiến cho Thạch Hạo không thể bình tĩnh ngay được, những chuyện này quá kinh người.

紫宸也走了，他只有十八岁，虽然经历过死亡，却从来没有经历过今日这种事，他的心情久久不能平静。
Tử Thần cũng đi rồi, hắn chỉ có mười tám tuổi, tuy rằng trải qua tử vong, nhưng chưa từng có trải qua hôm nay chuyện như vậy, tâm tình của hắn thật lâu không thể bình tĩnh.

返老还童，越活越小，如今他只有十五岁！　此时，林俊逸刚得到得到了附体的这个小家伙的记忆，他大脑中一片混乱，久久不能平静。
Phản lão hoàn đồng, càng sống càng nhỏ, bây giờ hắn chỉ có mười lăm tuổi!Lúc này, Lâm Tuấn Dật vừa được đến chiếm được phụ thể tên tiểu tử này trí nhớ, hắn trong đại não một mảnh hỗn loạn, thật lâu không thể bình tĩnh.