乌纱帽 nghĩa là gì

[wūshāmào]
mũ cánh chuồn; mũ ô sa (bằng sa đen); quan tước。纱帽。比喻官位。也叫乌纱。

• 纱帽:    [shāmào]mũ sa; mũ ô sa (mũ của quan văn thời xưa)。古代文官戴的一种帽子。后用作官职的代称。也叫乌纱帽。
• 掼纱帽:    [guànshāmào]vứt mũ ô sa (ví với do tức giận mà từ chức)。比喻因气愤或不满而辞职。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这不仅可能丢掉乌纱帽 我们可能还会被指控的 只有我们三个人知道
chúng ta có thể bị bỏ tù đấy chỉ có 3 chúng ta

从此，「乌纱帽」成为官员的一种特有标志。
Từ đó, mũ ô sa trở thành tiêu chí đặc biệt của quan viên.

我愤恨那冷血的乌纱帽！
Tôi ghét cái giọng điệu thờ ơ lạnh lùng đó!

如此一来，谁还敢拿“乌纱帽”开玩笑呢？
Như vậy thì ai còn dám đùa với ngành tóc?

领得乌纱帽，全胜白接蓠。
Nón hiền hòa ôm trọn lấy tất cả.