乐滋滋 nghĩa là gì

[lèzīzī]
vui sướng hài lòng; thích thú; khoái trá。形容因为满意而喜悦的样子。
他听得心里乐滋滋的，把原来的烦恼事儿都忘了。
anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng; mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 他心里乐滋滋的尽自笑:    trong lòng anh ấy vui sướng, cứ cười hoài.
• 他听得心里乐滋滋的，把原来的烦恼事儿都忘了:    anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.
• 喜滋滋:    [xǐzīzī]vui rạo rực; mừng khấp khởi (trong lòng)。 (喜滋滋的) 形容内心很欢喜。听到儿子立功的消息，她心里喜滋滋的。nghe tin con trai lập công; lòng bà mừng khấp khởi.

Câu ví dụ

许多人会乐滋滋地享受起来。
NHIỀU NGƯỜI SẼ VUI HƯỞNG ĐỊA ĐÀNG

烧完了，我心里乐滋滋的。
Đốt xong nó, tôi mừng húm.

齐王一听他们还乐滋滋地想着赏金，拍案大怒：“把这四个二百五推出去斩了！”
Tề vương nghe thấy bọn họ vẫn còn vui hớn hở nghĩ đến tiền thưởng, vỗ bàn tức giận: “Lôi bốn tên 250 này ra trảm!”

我甚至不知道我饿不饿，不过我知道我不能在这群人面前吃东西，他们会乐滋滋地把我吃下去。
Tôi thậm chí còn không biết là tôi có đói không, nhưng tôi biết tôi không thể ăn trước mặt cái đám đông sẽ sung sướng được ăn tươi nuốt sống tôi.