乞巧 nghĩa là gì

[qǐqiǎo]
cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa; cầu xin Chức nữ giúp cho khéo tay canh cửi, thêu thùa (tối ngày 7-7 âm lịch, theo tục cũ, người phụ nữ bày hoa quả ở sân, cầu khấn sao cho Chức Nữ phù hộ cho mình khéo tay may vá)。农历七月初七晚上， 妇女在院子里陈设瓜果，向织女星祈祷，请求帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。是旧时的一种民间风俗。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

七夕节俗：乞巧与爱情
Câu chuyện chiều thứ bảy: Tình thương và lời nói dối

“过两年，她们就可以单独参加乞巧活动了。
Sau 2 tháng có thể tham gia các hoạt động nhẹ nhàng.

也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”！
Cũng có những người gọi là “ngày rớt dâu ‘hay “mùa dâu”.

无用知道那是座没有名字的桥，每到乞巧桥上会变得热闹非凡。
Vô Dụng biết cây cầu đó không có tên, mỗi khi đến lễ Khất xảo trên cầu trở nên náo nhiệt hẳn.

“昨天的乞巧节，我带着小七一起去过情人桥，结果今天马上就派我去潮州。
“Ngày hôm qua là lễ Khất Xảo cầu Chức nữ, ta nhân ngày Nhất Thất đi qua cầu Tình Nhân, kết quả hôm nay lập tức phái ta đi Triều Châu.”