×

也罢 nghĩa là gì

phát âm: [ yěbà ]   也罢 câu
[yěbà]
1. cũng được; thôi được (biểu thị ý như nhau)。表示容忍或只得如此，有'算了'或'也就算了'的意思(单用多见于戏曲)。
这种事情不知道也罢，知道了反倒难为情。
việc này không biết thì thôi chứ biết rồi lại càng khó xử.
也罢，你一定要走，我送你上车。
thôi được; anh nhất định đi thì tôi đưa anh lên xe.
助
2. cũng được。连用两个或几个'也罢'，表示不以某种情形为条件。
你去也罢，不去也罢，反正是一样。
anh đi cũng được không đi cũng được; rốt cuộc vẫn như nhau.
  • 去也罢:    đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.
  • 不去也罢:    đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.
  • 倒也罢了:    cũng được.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 爱他也好 恨他也罢 但我一直很崇拜他
    Thương bố, ghét bố, nhưng cháu luôn ngưỡng mộ bố.
  2. 我会完成我该做的事 人们恨我也好爱我也罢
    Tôi sẽ làm việc cần phải làm, cho dù họ có ghét hay yêu tôi.
  3. 休息时没有也罢
    Tôi có thể giải trí mà không cần tới cái chết.
  4. 自从你给那个不提名字也罢的贱人甩了以后 到现在已经一年了
    Đã hơn năm kể từ khi anh bị đá bởi Đứa-Không-Muốn-Nhắc-Tên.
  5. 做生意也好，结婚也罢，当然一定适合。
    Làm ăn tốt, kết hôn cũng được, nhất định thích hợp.

    6. Những từ khác

    1. "也没盼到他回来" là gì
    2. "也没认出是谁。 睽睽 <形容注视。>" là gì
    3. "也没讨论出个名堂来。 气候 <比喻结果或成就。参看〖成气候〗。>" là gì
    4. "也没说出个所以然。 陈说 <陈述。>" là gì
    5. "也没说明白" là gì
    6. "也罢，你一定要走，我送你上车" là gì
    7. "也能克服。 即便 <即使。>" là gì
    8. "也能按期完成任务" là gì
    9. "也要努力争取" là gì
    10. "也没说出个所以然。 陈说 <陈述。>" là gì
    11. "也没说明白" là gì
    12. "也罢，你一定要走，我送你上车" là gì
    13. "也能克服。 即便 <即使。>" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech