乾坤再造 nghĩa là gì

kiền khôn tái tạo

• 再造:    [zàizào]tái tạo; làm sống lại。重新给予生命(多用来表示对于重大恩惠的感激)。恩同再造ơn này khác nào ơn tái tạo.
• 乾坤:    [qiánkūn]càn khôn; trời đất。象征天地、阴阳等。扭转乾坤(根本改变已成的局面)。xoay chuyển trời đất.
• 再造工程:    tái cơ cấu (doanh nghiệp)

Câu ví dụ

为什么过去了？因为2017年是“乾坤再造在角亢”之年，乾坤再造之后，人类的新纪元没有害佛，没有相应的巨大天谴了。
Là vì năm 2017 là năm “Tái tạo Càn khôn tại Giác, Kháng”, sau khi tái tạo Càn khôn, kỷ nguyên mới của nhân loại sẽ không còn bức hại Phật, không còn những điềm trời phạt cự đại tương ứng nữa.

为什么过去了？因为2017年是“乾坤再造在角亢”之年，乾坤再造之后，人类的新纪元没有害佛，没有相应的巨大天谴了。
Là vì năm 2017 là năm “Tái tạo Càn khôn tại Giác, Kháng”, sau khi tái tạo Càn khôn, kỷ nguyên mới của nhân loại sẽ không còn bức hại Phật, không còn những điềm trời phạt cự đại tương ứng nữa.