了不起 nghĩa là gì

[liǎo·buqǐ]
1. giỏi lắm; khá lắm; tài ba。不平凡;(优点)突出。
他的本事真了不起。
bản lĩnh của anh ấy thật cừ.
一位了不起的发明家。
một nhà phát minh tài ba.
2. trọng đại; nghiêm trọng。重大; 严重。
没有什么了不起的困难。
khó khăn chẳng có gì là ghê gớm cả.

• 了不起的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ khôi, chiếnnhư marvelloussự vỡ ra từng mảnh; sự đập vỡ ra từng mảnh; tiếng vỡ xoảng, sự va mạnh, sự đâm mạnh vào, (thể dục,thể thao) cú đập mạnh (quần vợt), cú đấm mạn
• 了不起的人:    một người nào đó, có người ((cũng) someone), (số nhiều somebodies) ông này ông nọngười phát vào đít, vật phát vào đít, ngựa chạy nhanh, (thực vật học) người to lớn; người tốt; việc tốt nhất, hàng ho
• 了不起的儿科医生:    bác sĩ nhi khoa tài ba

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

哥们，你就这么把运动会给毁了 太了不起了
Thật quá ngầu, cách cậu quậy tung đường chạy hôm nay.

一位强大的对手 一次了不起的冒险
Một đối thủ ghê gớm, một cuộc phiêu lưu phi thường.

谢谢, - -你父亲是个了不起的人,
Bố của con là một người tốt... và mẹ rất yêu ông ấy.

真的是了不起的战斗 干得好 小朋友
Trận đấu đáng kinh ngạc. Làm tốt lắm, chàng trai trẻ.

我知道 他不惜舍弃王子的自尊做那种事 很了不起吧
Cậu ta là hoàng tử mà diễn như hề vậy không lạ sao?