事关大局 nghĩa là gì

sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 事关大局，厂领导还要复议:    sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
• 无关大局:    không liên quan gì đến tình hình chung
• 大局:    [dàjú]toàn cục; tình hình chung; đại cuộc。整个的局面;整个的形势。顾全大局quan tâm đến toàn cục大局已定tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.无关大局không liên quan gì đến tình hình chung

Câu ví dụ

上个月，另一名高级官员称猪肉问题「事关大局」。
Tháng trước, một quan chức cấp cao khác trong chính phủ Trung Quốc nói rằng, vấn đề thịt lợn 'có liên quan đến tình hình chung'.

中国在世界的汪洋大海上向哪个方向发展，怎样发展，与谁一起发展，都事关大局和大势。
Trung Quốc phát triển theo hướng nào trong đại dương mênh mông của thế giới, phát triển như thế nào, phát triển cùng ai, đều liên quan đến đại cục và tình hình chung.

沧海横流，中国在世界的汪洋大海上向哪个方向发展，怎样发展，与谁一起发展，都事关大局和大势。
Thời cuộc rối ren, Trung Quốc phát triển theo hướng nào trên đại dương bao la rộng lớn, phát triển thế nào, phát triển cùng ai, đều liên quan đến đại cục và tình hình chung.