事在人为 nghĩa là gì

việc do nơi người làm
việc là do con người làm ra

• 这件事在人们的记忆里已经淡漠了:    mười mất năm trôi qua, việc này đã phai nhạt trong ký ức của mọi người.
• 人为:    [rénwéi]1. con người làm ra。人去做。2. do con người gây ra; do con người tạo nên (sự việc không như ý)。人造成的(用于不如意的事)。人为的障碍。trở ngại do con người tạo nên.人为的困难。khó khăn do con người gây nên.
• 十几年过去了，这件事在人们的记忆里已经淡漠了:    mười mất năm trôi qua, việc này đã phai nhạt trong ký ức của mọi người.

Câu ví dụ

第66章 事在人为
Chương 66 kiếm chuyện người

“事在人为，虽然我不知你为何而烦躁，但是我相信你，就如美婷还有舞她们一样，相信你一定可以克服所有的困难，你本就是顶天立地，不会被打倒的，对不对？”
"Sự tại nhân vi, tuy rằng tôi không biết vì sao anh lại phiền muộn, nhưng tôi tin tưởng anh,cũng giống như mỹ đình và vũ vậy, tin tưởng anh có thể vượt qua khó khăn, anh vốn là người đỉnh thiên lập địa, sẽ không bị đánh ngã, đúng không?"