于是 nghĩa là gì

[yúshì]
连
thế là; ngay sau đó; liền; bèn。表示后一事紧接着前一事，后一事往往是由前一事引起的。
大家一鼓励，我于是恢复了信心。
mọi người mới khuyến khích; tôi liền khôi phục lại lòng tin.

• 于是找辙离去:    tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.
• 于是连忙改口:    anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.
• 其议遂寝(那种议论于是平息):    những lời bàn tán đã chấm dứt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

于是第二天便收养了我
Tôi không hiểu. Ta được nhận làm con nuôi khi ta 9 tuổi

这我知道 所以我等于是跳进一个 烤箱里 对吗
Nghĩa là tôi nhảy vào một... một cái lò, cơ bản là thế.

于是哈维就在疗养院开始了他生命的最后旅程 他和一个叫哈米什・麦格鲁贝尔的人共用一间房
Ông ở cùng phòng với một người tên là Hamish McGrumbel.

但是兴趣就等于是苦役
Nhưng lợi ích có được cũng tương xứng với vất vả.

这行为真的是非常非常愚蠢　这等于是一个自杀行为
Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc. Đó là tự sát.