交战状态 nghĩa là gì

tình trạng đang giao tranh; tình trạng đang tham chiến

• 进入防汛临战状态:    ở vào trạng thái chuẩn bị phòng chống lụt.
• 交战:    [jiāozhàn]giao chiến; đánh nhau; xung đột; đối chọi。双方作战。交战国。nước giao chiến.两种思想在心里交战。hai hướng suy nghĩ đối chọi nhau trong tâm trí.
• 状态:    [zhuàngtài]trạng thái; tình trạng。人或事物表现出来的形态。心理状态trạng thái tâm lý; tình trạng tâm lý.液体状态trạng thái lỏng病人处于昏迷状态bệnh nhân ở vào tình trạng hôn mê.

Câu ví dụ

我们现在跟两个国家 处与交战状态
Chúng ta đã tham gia hai cuộc chiến:

从技术上讲，南北韩55年来仍然处于交战状态。
Trên nguyên tắc Bắc và Nam Triều tiên đã ở trong tình trạng chiến tranh từ 55 năm nay.

本来比较合理的办法就是按照正常的做法，承认双方处在交战状态，就像我们在1861--1865年美国内战时所做的那样。
Có thể hợp lý hơn là theo cách giải quyết thông thường và thừa nhận tình trạng giao tranh của cả hai bên, như đã làm trong cuộc nội chiến ở Mỹ năm 1861-1865.

这本新书的名字是：“交战状态：中情局和布什政府的秘密历史”，作者是《纽约时报》的詹姆斯·赖森。
Đó là đoạn trích từ cuốn sách có tên là “State of War: The Secret History of the CIA and the Bush Administration” xuất bản năm 2006, tác giả là James Risen, phóng viên của tờ báo New York Times.