人情淡薄 nghĩa là gì

nhân tình lợt lạt; nhân tình mỏng như tờ giấy.

• 淡薄:    [dànbó]1. mỏng; thưa; thưa thớt; tan (mây)。(云雾等)密度小。浓雾渐渐地淡薄了。sương mù dần dần tan đi.2. nhạt; nhạt nhẽo (mùi vị)。(味道)不浓。酒味淡薄vị rượu nhạt; mùi rượu nhạt nhẽo.3. nhạt; nhạt nhẽo; phai nhạt; lợt phai;
• 人情:    [rénqíng]1. tình người。人的常情。不近人情。không hợp tình người.2. tình cảm riêng。情面。托人情。nhờ người nói giúp.3. ân huệ; tình nghĩa。恩惠;情谊。做个人情。làm ơn。空头人情。tình cảm trống rỗng.4. việc lễ nghĩa。指礼节应酬等习俗。行人情。làm v
• 淡薄的:    yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt

Câu ví dụ

遇到热情好客的小镇，人们便为我端来饭菜；而若是人情淡薄的地方，人们便喊来警察把我逐出公园。
Ở những nơi tử tế thì người ta mang cho tôi đồ ăn và mùng màn, còn những nơi không được tử tế lắm thì người ta gọi cảnh sát đuổi tôi ra khỏi công viên.