suốt cả năm cậu ấy chẳng xin nghỉ ngày nào cả.请过一下目: danh sách đã xếp xong, xin anh xem qua.敲了一阵门,里边没有人应声儿: gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.一年一次: hàng năm, năm một