他一闲下来 nghĩa là gì

ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.

• 他一闲下来，便感到无聊:    ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.
• 等师傅空闲下来:    đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.
• 等师傅空闲下来，再跟他谈心:    đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.

Câu ví dụ

他一直都是个大忙人，365天轮轴转，曾经一个月坐过二十七次飞机，如果他一闲下来，他会比工作积压得焦头烂额的时候还恐慌。
Hắn vẫn luôn là người bận rộn, 365 ngày bánh xe xoay chuyển, đã từng có tháng ngồi máy bay hai mươi bảy lần, nếu như rảnh rỗi, hắn so với thời điểm công tác chồng chất đến sứt đầu mẻ trán còn khủng hoảng hơn.