他满头大汗 nghĩa là gì

người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.

• 他满头大汗，摘下草帽不停地呼扇:    người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.
• 他刚下操回来，跑得满头大汗:    anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
• 从山坡下的小路上气吁吁地跑来一个满头大汗的人:    một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他满头大汗神情可怕
Tôi đang đi tìm hắn, thì hắn xuất hiện ở đây.

傍晚的时候，他满头大汗的回来了，怯怯的说外面雨太大，窗户外面怎么也擦不干净。
Lúc nhá nhem tối, hắn mồ hôi đầy đầu trở về, sợ hãi nói bên ngoài mưa quá lớn, cửa sổ bên ngoài làm thế nào cũng lau không sạch được.

傍晚的时候，他满头大汗的回来了，怯怯的说外面雨太大，窗户外面怎么也擦不干净。
Thời điểm nhá nhem tối, hắn đầu đầy mồ hôi trở về, sợ hãi nói bên ngoài mưa quá lớn, cửa sổ ngoài thế nào cũng lau không sạch được.

偶尔他醒来，剧烈的疼痛令他满头大汗，可是见到她还是微笑：“你走好不好？”
Thỉnh thoảng anh tỉnh dậy, sự đau đớn dữ dội làm cho trán anh đầy mồ hôi, nhưng nhìn thấy cô vẫn cứ mỉm cười: “Em đi đi có được không?”

偶尔他醒来，剧烈的疼痛令他满头大汗，可是见到她还是微笑：“你走好不好？”
Thỉnh thoảng anh tỉnh dậy, sự đau đớn dữ dội làm cho trán anh đầy mồ hôi, nhưng nhìn thấy cô vẫn cứ mỉm cười: “Em đi đi có được không?”