cửa phòng anh ấy hé mở半开: mở hé, đóng hờ, khép hờ (cửa), bất hoà, xích mích开着: mở, mở khoá, để lộ, tiết lộ厨房门: (số nhiều) cầu thang sau, lối lén lút; mưu mô lém lút, lén lút, bí mật, ẩn, kín