代价 nghĩa là gì

[dàijià]
1. tiền mua; giá tiền。获得某种东西所付出的钱。
2. giá; giá phải trả; chi phí。泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力。
胜利是用血的代价换来的。
thắng lợi phải trả giá bằng máu.
用最小的代价办更多的事情。
làm được nhiều việc với chi phí thấp nhất.

• 美味代价:    food, inc.
• 胜利是用血的代价换来的:    thắng lợi phải trả giá bằng máu.
• 用最小的代价办更多的事情:    làm được nhiều việc với chi phí thấp nhất.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

代价一定很真实 不可逆转
Các nguyên tắc rất rõ ràng, không thể thay đổi được.

不论任何代价，不论需要什麽
Tôi không cần biết tốn bao nhiêu tiền bác sĩ muốn gì

无论我是生是死... 都是时候让你付出代价了
Cho dù tôi là ai đây là lúc để cậu gia nhập với tôi

那是非常沉重的代价
Một cái giá quá đắt. Hãy tin vào 1 ngày ngắn ngủi đó.

这样你就不会付出代价
Bằng cách đó thì cháu sẽ không bao giờ phải trả giá.