代劳 nghĩa là gì

[dàiláo]
1. làm thay; làm hộ; làm giúp; làm dùm (nhờ người khác)。(请人)代替自己办事。
我明天不能去，这件事就请你代劳了。
ngày mai tôi không thể đi được; việc này nhờ anh làm giúp tôi.
2. làm thay; làm hộ; làm giúp (người khác)。代替别人办事。
这是由我代劳，您甭管了。
việc này tôi làm thay cho; anh không phải bận tâm.

• 这是由我代劳:    việc này tôi làm thay cho, anh không phải bận tâm.
• 您甭管了。 代劳 <代替别人办事。>:    việc này tôi làm thay cho, anh không phải bận tâm.
• 这是由我代劳，您甭管了:    việc này tôi làm thay cho, anh không phải bận tâm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

曾皙说：「他要见的是夫子，你怎麽可以代劳呢？还是夫子请。
Dân nhao nhao hỏi: “Có ai thấy ông đến hay không?”

第三代劳斯莱斯幻影，是亨利·莱斯爵士生前最后一个项目。
Phantom thế hệ thứ ba là dự án cuối cùng của Sir Henry Royce.

控制你自己的命运，否则别人会代劳。
Kiểm soát số mệnh của chính bạn hoặc người khác sẽ làm.

第三代劳斯莱斯幻影是亨利·莱斯爵士的最后一个项目。
Phantom thế hệ thứ ba là dự án cuối cùng của Sir Henry Royce.

第756章 你自己的事，怎么要别人代劳？
Chương 755: Chuyện Của Bản Thân Anh, Sao Muốn Người Khác Làm Thay?