以此自豪 nghĩa là gì

tự hào về việc ấy.

• 自豪:    [zìháo]tự hào。因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣。自豪感lòng tự hào以此自豪tự hào về việc ấy.
• 以此:    bằng biện pháp này, bằng cách này, do đó, nhờ đó, nhờ thế
• 使…自豪:    sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng, lòng tự trọng ((cũng) proper pride); lòng tự hào về công việc của mình, độ đẹp nhất, độ rực rỡ n

Câu ví dụ

美国人颇以此自豪。
Người Mỹ rất lấy làm hãnh diện về điều này.

他们以此自豪，并不向往大城市。
Tự hào để tu, chớ không phải tự hào để lên mặt với thiên hạ.

这正说明了为什么当市场没有价值的时候，他能有决心马上走开，同时也看出他能在孤独中严守逻辑，并以此自豪。
“Đây chính xác là lý do tại sao khi thị trường chứng khoán không đem lại giá trị, ông có thể quyết định rời đi ngay lập tức, và cũng cho thấy rằng ông ấy có thể tuân thủ nghiêm ngặt logic trong sự cô đơn và tự hào về nó”.