以邻为壑 nghĩa là gì

[yǐlínwéihè]
Hán Việt: DĨ LÂN VI HÁC
gắp lửa bỏ tay người; đẩy tai hoạ cho người khác。拿邻国当做大水坑，把本国洪水排泄到那里去。比喻把灾祸推给别人。

Câu ví dụ

三是“以邻为壑”去产能。
Ba Ngôi ban-phát Hồng-Ân,

只有小国是例外，因为它们可以采取以邻为壑政策，以从邻国窃取公司为目标。
Các nước nhỏ là ngoại lệ duy nhất, bởi vì họ có thể theo đuổi các chính sách lợi mình hại người nhằm lợi dụng công ty các nước láng giềng.

我们认为，国际贸易规则应在“以邻为壑政策”画上一道加粗的红线，禁止此类政策。
Chúng tôi lập luận rằng các quy tắc thương mại quốc tế nên vẽ một đường màu đỏ đậm xung quanh các chính sách “tốt mình hại người” và nghiêm cấm chúng.

禁止这些以邻为壑政策的贸易协定可能有利於所有国家，因为如果没有这些协定，它们可能一损俱损。
Hiệp định thương mại cấm các chính sách lợi mình hại người như vậy có thể mang lại lợi ích cho tất cả các nước, vì, nếu không có những hiệp định như thế, tất cả các nước có thể đều bị thiệt.