伐谋 nghĩa là gì

phạt mưu

Câu ví dụ

上兵伐谋，打仗还得用脑子
Hành quân chiến tranh, cũng cần phải dùng đầu óc.

晓天文，知地理，明时势，有上兵伐谋之略，谈笑间以欺天下之能。
Dịch nghĩa là cõi trời Vui-vẻ ( Hỷ-túc-thiên); cõi trời Biết-đủ(Tri-túc-thiên).

换言之，不能光靠美国来帮打这个仗，而是把这种可能的风险降到最低、可能的冲突减少到最少，这才是最高的战略，也就是《孙子兵法》所说的“上兵伐谋”。
Nói cách khác, không thể chỉ dựa vào Mỹ để đánh trận, mà là giảm khả năng rủi ro và xung đột xuống thấp nhất, đây mới là chiến lược cao nhất, cũng là "thượng sách" của Binh pháp Tôn Tử.

换言之，不能光靠美国来帮打这个仗，而是把这种可能的风险降到最低、可能的冲突减少到最少，这才是最高的战略，也就是《孙子兵法》所说的“上兵伐谋”。
Nói cách khác, không thể chỉ dựa vào Mỹ để đánh trận, mà là giảm khả năng rủi ro và xung đột xuống thấp nhất, đây mới là chiến lược cao nhất, cũng là “thượng sách” của Binh pháp Tôn Tử.