休戚相关 nghĩa là gì

cùng chia sẻ buồn vui.
vui buồn có liên quan với nhau

• 休戚相关(彼此间祸福互相关联):    vui buồn có liên quan với nhau
• 休戚:    [xiūqī]动vui buồn。欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。休戚相关(彼此间祸福互相关联)。vui buồn có liên quan với nhau休戚与共(同甘共苦)。đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
• 相关:    [xiāngguān]tương quan; liên quan。彼此关连。体育事业和人民健康密切相关。sự nghiệp thể dục thể thao và sức khoẻ của nhân dân có liên quan mật thiết với nhau.

Câu ví dụ

这就是为什么教皇的建议与任何一个地方的领导者都休戚相关。
Đó là lý do tại sao những lời khuyên của Đức Giáo hoàng thường có liên quan đến các nhà lãnh đạo ở khắp mọi nơi.

这就是为什么教皇的建议与任何一个地方的领导者都休戚相关的原因。
Đó là lý do tại sao những lời khuyên của Đức Giáo hoàng thường có liên quan đến các nhà lãnh đạo ở khắp mọi nơi.

“认识我们的心灵与全球70亿人类休戚相关，因为我们可以在理解整个思维系统的基础上应对我们的负面情绪从而获得内心的平静。
Tri thức của tâm liên hệ đến 7 tỉ người sống ngày nay vì chúng ta đạt được niềm hòa bình của tâm bằng việc giải quyết những cảm xúc tàn phá trên căn bản của việc thấu hiểu toàn bộ hệ thống cảm xúc của chúng ta.