众叛亲离 nghĩa là gì

[zhòngpànqīnlí]
Hán Việt: CHÚNG BẠN THÂN LI
chúng bạn xa lánh; bị cô lập hoàn toàn。众人反对，亲信背离。形容十分孤立。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要么丧尽天良要么众叛亲离，这残酷的1984
hay Đối Xử Tàn Ác, Vô Nhân Đạo hoặc Hạ Nhục, 1984

要是没有西施吴王何以众叛亲离，无心国事。
Không chấp ngã thì không chấp nhân do đó thamsân si đâu còn.

还有 在我众叛亲离的时候 你能来医院看我
Và... việc anh đã đến thăm trong bệnh viện trong lúc tôi gặp khó khăn.

有一天人类将失去勇气... 我们会众叛亲离、一败涂地
1 ngày có thể sẽ đến, khi con người không còn can đảm nữa... khi ta phản lại bạn bè và phá vỡ mọi ràng buộc liên minh

有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天!
"Có lẽ có một ngày , nhân loại làm mất đi dũng khí , chúng ta sẽ chúng bạn xa lánh , thất bại thảm hại , nhưng không là hôm nay !