何须 nghĩa là gì

[héxū]
không cần; khỏi。用反问的语气表示不须要。
详情我都知道了，何须再说!
tình hình cụ thể tôi đã biết rồi; không cần phải nói nữa.
从这里走到车站，何须半个钟头?
từ đây đến trạm xe buýt; cần gì nửa tiếng phải không?

• 何须再说! 舍弃 <丢开:    tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa.
• 详情我都知道了，何须再说!:    tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa.
• 从这里走到车站，何须半个钟头?:    từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

答曰：“但行住坐卧，何须立身见。
Vân Môn bảo: Chính nay hãy gác lại, thế nào là giáo ý ?

5 文盛周：革命何须怕断头
Phải đủ cánh năm sao Vậy: Cách mạng phải có cao trào

答曰：“但行住坐卧，何须立身见。
Vân Môn bảo: Chính nay hãy gác lại, thế nào là giáo ý?

不完美的东西，丢失了又何须可惜？
Không hoàn mỹ đồ vật, bị mất sao cần phải đáng tiếc?

按测谎乃在事证不明确情况下为之，基於以上理由，凶犯乃被收买而行凶，事证明确，何须测谎。
to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).