你先给大家起个头儿吧 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
你先给大家起个头儿吧!
anh mở đầu trước cho mọi người đi!
请你先开个头儿
xin anh hãy bắt đầu trước.
请你先开个头儿。 起头
xin anh hãy bắt đầu trước.
个头儿
[gètóur]dáng vóc; hình dáng; kích thước; quy mô; cỡ; khổ。身材或物体的大小。这种柿子个头儿特别大。quả hồng này rất to.
我领个头儿, 大家跟着一起唱
tôi hát câu đầu, mọi người cùng hát theo.
提个头儿
nêu điểm đầu
给大家露两手
cho mọi người thấy bản lĩnh.
可以给大家说说
anh có khó khăn gì, có thể nói với mọi người.
热心给大家办事
nhiệt tình làm việc vì mọi người.
这种柿子个头儿特别大
quả hồng này rất to.
他拿着活计给大家看
anh ấy cầm sản phẩm đýa cho mọi người xem.
他指着模型给大家讲解
anh ấy chỉ vào mô hình giải thích cho mọi người.
你别夸口,先做给大家看看
anh đừng có khoác lác, hãy làm trước cho mọi người xem đi.
他把县委的指示念给大家听
anh ấy đọc chỉ thị của huyện uỷ cho mọi người nghe.
他把县委的指示念给大家听。 诵 <读出声音来
anh ấy đọc chỉ thị của huyện uỷ cho mọi người nghe.
他指着模型给大家讲解。 讲理 <评是非曲直。>
anh ấy chỉ vào mô hình giải thích cho mọi người.
你有什么犯难的事,可以给大家说说
anh có khó khăn gì, có thể nói với mọi người.
先做给大家看看。 夸海口 <漫无边际地说大话。>
anh đừng có khoác lác, hãy làm trước cho mọi người xem đi.
把你知道的尽量报告给大家
cố gắng hết mức đem những điều mà anh biết nói với mọi người.
活灵活现地讲给大家听。 假想 <想象的
đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.
这样一条线一条线地,织到什么时候才是个头儿呀!
dệt từng sợi từng sợi như vậy, đến khi nào mới xong được!
大家把这件事情忘了。 年头儿 <时代。>
vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.
他把自己所听到的,加上许多烘染之词,活灵活现地讲给大家听
đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.
大家
[dàjiā]1. đại gia; chuyên gia; người nổi tiếng; bậc thầy。著名的专家。书法大家nhà thư pháp nổi tiếng.大家手笔bút tích bậc thầy2. họ lớn; thế gi......
你先走
anh đi trước, tôi theo sau.