xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
- 离开群众,你就是有三头六臂也不顶用: xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
- 三头六臂: [sāntóuliùbì]Hán Việt: TAM ĐẦU LỤC TÍba đầu sáu tay; giỏi giang; tài ba; tài giỏi。比喻了不起的本领。离开群众,你就是有三头六臂也不顶用。xa rời quần chúng; anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
- 哪怕他是三头六臂: dù cho anh ấy có ba đầu sáu tay, thì một mình cũng chẳng làm được gì.