你才说要帮忙 nghĩa là gì

việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• 事情都做完了，你才说要帮忙， 这不是马后炮吗?:    việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
• 有什么需要帮忙的事，你就吭一 声:    có chuyện gì cần giúp đỡ, bạn hãy nói một tiếng.
• 帮忙:    [bāngmáng]giúp; giúp đỡ。（帮忙儿）帮助别人做事，泛指在别人有困难的时候给予帮助。