使出现 nghĩa là gì

sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm, sự chào hàng, sự trả giá, lời dạm hỏi, lời đề nghị, lời ướm, lời mời chào, biếu, tặng, dâng, hiến, cúng, tiến, xung phong (nghĩa bóng), tỏ ý muốn, để lộ ý muốn, đưa ra bán, bày ra bán (hàng), giơ ra, chìa ra, đưa ra mời, đưa ra đề nghị, dạm, hỏi, ướm, cúng, xảy ra, xảy đến, xuất hiện, nghênh chiến, chống cự
nâng lên, đỡ dậy; giơ lên, đưa lên, kéo lên; ngước lên, ngẩng lên, xây dựng, dựng, nuôi trồng, nêu lên, đưa ra; đề xuất, làm ra, gây nên, tăng, làm tăng thêm, phát động, kích động, xúi giục, làm phấn chấn tinh thần ai, làm nở, làm phồng lên, cất cao (giọng...); lên (tiếng...), đắp cao lên, xây cao thêm, đề bạt; đưa lên (địa vị cao hơn), khai thác (than), làm bốc lên, làm tung lên, thu, thu góp (tiền, thuế...); tổ chức, tuyển mộ (quân...), gọi về, chấm dứt, rút bỏ (một cuộc bao vây...); nhổ (trại...), (hàng hải) trông thấy, (kỹ thuật) làm có tuyết, làm cho có nhung (vải, len, dạ...), la lối om sòm; gây náo loạn, làm bụi mù, gây náo loạn, làm mờ sự thật, che giấu sự thật, cứu ai sống, tính được đủ số tiền cần thiết (cho việc gì...), sự nâng lên; sự tăng lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự tăng lương, (đánh bài) sự tố thêm (đánh xì...)

• 出现:    [chūxiàn]xuất hiện; nảy sinh; ló ra; nổi lên; hiện ra。显露出来;产生出来。比赛前半小时运动员已经出现在运动场上了。nửa tiếng trước khi thi đấu; các vận động viên đã xuất hiện; vận động trên sân.近年来出现了许多优秀作品。những năm gần đây xuất
• 使出坞:    không đưa (tàu) vào vũng tàu, không đưa (tàu) vào bến, không xây dựng vũng tàu, không xây dựng bến tàu
• 使出局:    (thể dục,thể thao) sự đuổi ra ngoài (vì chơi trái phép...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

天堂之门开启,天使出现 艾斯波席托
Cửa thiên đường đã mở, và một thiên thần bước ra.

”””任何天使出现在你的童年吗?
"Có thiên thần nào trong thời thơ ấu của anh không?"

才致使出现孤平或孤仄。
Và rồi, nó dẫn đến cảm giác cô lập hay cô đơn.

「可以用想像力让天使出现呀！」
Cho nên xuất hiện hình dáng thiên thần đi.“

而且即使出现了症状，也很容易被人们所忽视。
Ngay cả khi có những triệu chứng, nó cũng có thể dễ dàng bị bỏ qua.