使陷入 nghĩa là gì

đánh (bằng) lưới (cá...), làm lúng túng, làm vướng víu, làm mắc lưới; cho vào cạm bẫy
đánh bẫy, lừa
sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc), sự nhào xuống, sự nhảy bổ, sự lu bù (ăn chơi...), lời nói mỉa; lời chế nhạo, (thông tục) sự thử làm, sự gắng thử, điệu múa sôi nổi, chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng, nói nặng, hất (ngựa), ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống, hất ngã, đá hậu, vung (tay...); hất (đầu...), đưa (mắt) nhìn lơ đãng, toà án, phát ra, đẩy tung (cửa), liều lĩnh, thục mạng, đưa việc ra để máng vào mặt ai, cố chài được ai lấy mình làm vợ
gồm, bao hàm, làm cho mắc míu (vào chuyện gì); làm liên luỵ, làm dính líu, làm dính dáng, ((thường) dạng bị động) thu hút tâm trí của; để hết tâm trí vào (cái gì), đòi hỏi phải, cần phải, kéo theo, cuộn vào, quấn lại
(hoá học) chất kết tủa, chất lắng, mưa, sương, vội vàng, vội vã cuống cuồng, đâm sấp giập ngửa, hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ (người, hành động)[pri'sipiteit], lao xuống, quăng xuống, xô đẩy xuống, ném xuống, (nghĩa bóng) xô đẩy, dồn (ai vào cảnh hiểm nghèo, tai ách, bất hạnh...), làm gấp, thúc giục, làm mau đến, làm sớm đến, (hoá học) làm kết tủa, làm lắng, (vật lý) làm ngưng (hơi nước thành giọt)
dìm xuống nước, nhận chìm xuống nước, làm ngập nước, làm lụt, lặn (tàu ngầm...), tầng lớp cùng khổ trong xã hội
(thực vật học), (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm chìm dưới nước, làm ngập nước, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm chìm dưới nước, làm ngập nước

• 使陷入困境:    bùn; vũng bùn, bãi lầy, bêu rếu ai, làm nhục ai, lâm vào cảnh khó khăn, sa lầy, vấy bùn, nhận vào bùn, vấy bẩn, làm bẩn, đẩy vào hoàn cảnh khó khăn
• 使陷入泥沼:    làm sa lầy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))vũng bùn, chỗ bùn lầy, bãi lầy ((cũng) slew), sự sa đoạ, sự thất vọng, sự sa đoạ vào vòng tội lỗi, xác rắn lột, (y học) vảy kết; vết mục, mảng mục, (nghĩa
• 使陷入泥潭:    hang ổ thú rừng, trạm nhốt (nhốt súc vật trên đường đưa ra chợ), nằm (ở trong hang ổ) (thú), đưa vào trạm nhốt, nhốt vào trạm nhốt

Câu ví dụ

爱伦·坡即使陷入死亡中 亦奋身求爱 凶手会扮成死神，幽灵，无头骑士之类
Còn gì khác hơn là Edgar Allan Poe sẽ cam kết tình yêu vĩnh cửu của anh ta mãnh liệt hơn dưới sự đe dọa của cái chết.

这将需要向企业家开放更多行业，并迫使陷入困境的国有企业参与竞争。
Điều đó sẽ đòi hỏi phải mở nhiều ngành công nghiệp hơn nữa cho các doanh nghiệp và buộc các công ty nhà nước phải cạnh tranh để tồn tại.

他说：大家会记得，2008年和2009年的粮食价格危机和经济危机，使陷入长期饥饿的人增加了1亿。
Ông Konuma nói: “Chắc quý vị còn nhớ giá lương thực hợp lại với cuộc khủng hoảng kinh tế trong các năm 2008 và 2009 đã đẩy thêm trên 100 triệu người vào tình trạng đói triền miên.

小沼宏之说：“大家会记得，2008年和2009年的粮食价格危机和经济危机，使陷入长期饥饿的人增加了1亿。
Ông Konuma nói: “Chắc quý vị còn nhớ giá lương thực hợp lại với cuộc khủng hoảng kinh tế trong các năm 2008 và 2009 đã đẩy thêm trên 100 triệu người vào tình trạng đói triền miên.