倒好 nghĩa là gì

đảo hảo

• 倒好儿:    [dàohǎor]khen ngược; chế giễu; hoan hô ngược。对艺人、运动员等在表演或比赛中出现差错，故意喊'好'取笑，叫'喊倒好儿'。
• 处境不妙。 倒彩 <倒好儿。>:    lâm vào tình cảnh không hay
• 这件事我们都替他着急，而他自己倒好象无所谓似的:    việc này chúng ta đều lo lắng cho nó, còn nó cứ như là không có chuyện gì ấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可能吧，我不知道 也许这样反而倒好？
Có thể, tôi không biết nữa. Có thể nó là một điều tốt?

你想得倒好，一个陈年人情就想免费拿货？
Và anh nghĩ là cái ơn xưa cũ có thể giúp anh lấy đồ chùa à?

倒好似做错事的人是她。
Như thế nào lại có vẻ giống như người làm sai là nàng?!

看他走了，我的心倒好象轻松了点。
Cậu ấy đi rồi, lòng tôi phần nào nhẹ nhõm hơn.

要是我们都能死这么快倒好了
Nếu cả chúng ta nhận cái chết nhanh vậy, thì là may mắn lắm rồi.