借口 nghĩa là gì

[jièkǒu]
1. mượn cớ; lấy cớ; viện cớ; vin cớ; kiếm cớ。以(某事)为理由(非真正的理由)。
不能借口快速施工而降低工程质量。
không thể lấy cớ thi công nhanh mà hạ thấp chất lượng công trình.
2. cớ。假托的理由。
别拿忙做借口而放松学习。
đừng lấy cớ bận mà buông lỏng việc học tập.

• 战争借口:    casus belli
• 就借故走了。 借口 <以。>:    anh ấy không muốn tiếp tục nói chuyện với họ, liền mượn cớ bỏ đi rồi.
• 托故早退。 找辙 <找借口。>:    tìm cớ về sớm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别再找借口了, 特别是在这里.
Đúng là vậy. Đừng đoán lung tung về mọi thứ ở đây.

这所谓的顶楼装修只是搪塞的借口吧？
Anh dựng lên câu chuyện sửa chữa này chứ gì? Có phải

大家都认为我只是在找借口绕圈子?
Sao, mọi người nghĩ tôi đang tự sướng hả? Được thôi.

丹尼斯顿正巴不得找借口赶你走呢
Và Denniston đang tìm mọi lý do để có thể tống cổ anh.

别找借口，不许迟到，禁止打电话
Không viện cớ, không đến muộn, và không dùng di động.