借重 nghĩa là gì

[jièzhòng]
nhờ vào; dựa vào; nhờ; nhờ vả; nhờ cậy。指借用其他的(力量)，多用做敬辞。
借重一切有用的力量。
dựa vào tất cả những lực lượng có thể dùng được.
以后借重您的地方还很多，还要常来麻烦您。
sau này còn nhiều chỗ phải nhờ đến anh; còn phải thường xuyên đến làm phiền anh.

• 以后借重您的地方还很多:    sau này còn nhiều chỗ phải nhờ đến anh, còn phải thường xuyên đến làm phiền anh.
• 借重一切有用的力量:    dựa vào tất cả những lực lượng có thể dùng được.
• 以后借重您的地方还很多，还要常来麻烦您:    sau này còn nhiều chỗ phải nhờ đến anh, còn phải thường xuyên đến làm phiền anh.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你当执政官之际 你可以借重我的名字
Khi ông còn làm Chấp chính, tên ta sẽ bảo đảm cho ông.

1、北方有人欺侮我，我想借重您的力量杀掉他。
Ở phương bắc có một người làm nhục tôi, tôi muốn nhờ sức của ngài giết hắn đi!

如果主人想要经商，借重蛊的灵气，可以一本万利。
Nếu như chủ nhân muốn buôn bán kinh doanh, mượn linh khí của cổ có thể một vốn vạn lời.

2019年俄在叙利亚继续保持优势状态，与土耳其实行相互的外交借重。
Năm 2019, Nga tiếp tục duy trì ưu thế của mình ở Syria, có sự tương tác ngoại giao cùng có lợi với Thổ Nhĩ Kỳ.

在今天，我们虽然没有写书，借重高科技，把所讲的全部也都保存下来了。
Ngày nay, chúng ta tuy không có viết sách, nhưng nhờ vào khoa học kỹ thuật cao, đem toàn bộ những gì đã giảng cũng đều giữ gìn lại.