偃旗息鼓 nghĩa là gì

[yǎnqíxīgǔ]
1. hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh。放倒军旗，停打军鼓，指秘密行军，不暴露目标，也指停止战斗。
2. ngừng phê bình; ngừng công kích。比喻停止批评、攻击等。

• 偃旗:    yển kì

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

（这是要偃旗息鼓了？）
Ô kìa, đây phải chăng Tô đại thúc?

林靖什么都不需要做，只要说一个"不"字，他就只能乖乖的偃旗息鼓。
Lâm Tĩnh chẳng cần làm gì cả, chỉ cần một chữ “Không”, thì y chỉ có thể hành quân lặng lẽ.

每个名字，村名都在历史上偃旗息鼓，永远是越南人民的骄傲
Mỗi tên đất, tên bản làng đã đi vào lịch sử và mãi mãi là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam.