[jiàtiáo]giấy xin phép nghỉ; đơn xin phép nghỉ。(假条儿)写明请假理由和期限的纸条子。病假条: [bìngjiàtiáo]giấy bác sĩ; giấy báo bệnh。针对病人所患疾病,医生开出的病情证明,供病人向所在单位请病假之用。