做伙伴 nghĩa là gì

người cùng chung phần; người cùng canh ty, hội viên (của một công ty, một minh ước quốc tế), bạn cùng phe (trong một trò chơi), bạn cùng nhảy (vũ quốc tế), vợ; chồng, (số nhiều) khung lỗ (ở sàn tàu để cột buồm và trục lái... đi qua), thành viên lớn nhất của nước Anh (tức Inh,len), hội viên hùn vốn (không có tiếng nói trong công việc quản trị công ty), hội viên hùn vốn kín (không tham gia công việc quản trị công ty và ít người biết đến) ((cũng) secret partner; dormant partner), chung phần với, công ty với (ai), cho (ai) nhập hội; kết (ai với ai) thành một phe, là người cùng chung phần với (ai); là người cùng canh ty với (ai); là bạn cùng phe với (ai)

• 伙伴:    [huǒbàn]bọn; nhóm; băng。古代兵制十人为一火，火长一人管炊事，同火者称为火伴，现在泛指共同参加某种组织或从事某种活动的人，写作伙伴。
• 伙伴儿:    (từ lóng) anh chàng ngốc, bạn thân
• 乞丐伙伴:    giới ăn mày, những người ăn mày, cảnh ăn mày, tình trạng ăn mày

Câu ví dụ

44.你有保持缄默的了不起的天赋，华生，由你做伙伴真是太难得了。
Anh có 1 món quà trời ban cho, đó là sự yên lặng, Watson, điều đó làm anh trở thành 1 cộng sự vô giá đấy.

”“你不应该和一个喜欢用毒气杀害人民的畜生在一起做伙伴!
Các người không nên là đối tác với một tên quái thú thích việc dùng khí gas để giết người dân của mình”.

”“你不应该和一个喜欢用毒气杀害人民的畜生在一起做伙伴!
Các người không nên là đối tác với một tên quái thú thích việc dùng khí gas để giết người dân của mình”.