偷偷的笑 nghĩa là gì

sự cười thầm; sự cười khẩy, cười khẩy

• 偷偷:    [tōutōu]vụng trộm; lén lút。(偷偷儿)形容行动不使人觉察。趁人不注意，他偷偷儿地溜走了。thừa lúc mọi người không chú ý; nó đã lén chuồn đi rồi.
• 偷偷地:    lén lút, ngấm ngầm
• 偷偷做的:     giày cao su, mật thám, đi lén, đi rón rén

Câu ví dụ

其实他也用不着问，因为他已瞧见小公子正躲在门后偷偷的笑。
Thật ra y cũng chẳng cần phải hỏi, bởi vì y đã thấy Tiểu Công Tử đang núp phía sau cửa len lén cười.

”方木偷偷的笑了，却更加睡不着，闭着眼睛，脑子却在不停的转动。
Phương Mộc cười thầm, lại càng không ngủ được, nhắm mắt lại, đầu óc đang không ngừng chuyển động.

””我说,它在一个滑稽的语调,和汤米回应小偷偷的笑,但是还有一些挂在空中,没有去过那儿。
Tôi nói thế với giọng bông đùa, và Tommy đáp lại bằng một tiếng cười khúc khích nho nhỏ, nhưng rồi có một cái gì đó lúc nãy còn chưa có giờ treo lơ lửng trong không khí.

””我说,它在一个滑稽的语调,和汤米回应小偷偷的笑,但是还有一些挂在空中,没有去过那儿。
Tôi nói thế với giọng bông đùa, và Tommy đáp lại bằng một tiếng cười khúc khích nho nhỏ, nhưng rồi có một cái gì đó lúc nãy còn chưa có giờ treo lơ lửng trong không khí.