傻呵呵 nghĩa là gì

[shǎhēhē]
ngây ngô; đờ đẫn; đần độn。(傻呵呵的)糊涂不懂事或老实的样子。
孩子听故事听得入了神，傻呵呵地瞪大了两只眼睛。
đứa trẻ mải mê nghe chuyện; mở to hai mắt một cách ngây ngô.
别看他傻呵呵的，心里可有数。
đừng tưởng hắn ngây ngô; trong lòng đã tính toán sẵn rồi.

• 别看他傻呵呵的:    đừng tưởng hắn ngây ngô, trong lòng đã tính toán sẵn rồi.
• 傻呵呵地瞪大了两只眼睛:    đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.
• 别看他傻呵呵的，心里可有数:    đừng tưởng hắn ngây ngô, trong lòng đã tính toán sẵn rồi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

王皓傻呵呵地点头：“对不起，我喝多了。
Chu Tiểu Trang: “Xin lỗi, em uống nhiều quá rồi.

这个傻呵呵的顾北
“Bắc Bắc ngốc này.

挂了电话，想着这个美艳的老师，冯刚傻呵呵地笑了两声，嘀咕了一句：“老师，我爱你！”
Cúp điện thoại, nghĩ đến cái này xinh đẹp lão sư, Phùng vừa ngây ngô mà nở nụ cười hai tiếng, nói thầm một câu: "Lão sư, I love you!"

当一切不幸失败时，穿上一套戏装，唱一首傻呵呵的歌曲，其他人也会跟着你一起演唱。
Khi khống may gặp thất bại, hãy khoác lên mình một vờ kịch. hát một ca khúc ngô nghè, ngộ nghĩnh, những người khác cũng sẽ hát theo bạn.

格拉纳利满以为迈克尔是来借钱做本，准备经商的，也许是像他那傻呵呵的父亲一样开办一家鞋店。
Granelli chắc rằng Michael sẽ hỏi vay tiền để kinh doanh một công việc nào đó, có thể như mở một cửa hàng giày giống như người cha lầm lì của y.