僵硬 nghĩa là gì

[jiāngyìng]
1. cứng đờ。(肢体)不能活动。
他的两条腿僵硬了。
hai chân cứng đờ.
2. cứng nhắc; cứng đờ; không linh hoạt。呆板;不灵活。
工作方法僵硬。
phương pháp công tác không linh hoạt.

• 使僵硬:    làm cứng, làm cứng thêm, làm mạnh thêm, củng cố, làm khó khăn hơn, làm đặc, làm quánh (bột), trở nên cứng, trở nên cứng rắn, hoá cứng, trở nên khó khăn hơn, trở nên đặc, trở nên quánh
• 僵硬地:    cứng đờ, cứng nhắc, kiên quyết; bướng bỉnh
• 僵硬的:    cứng, (nghĩa bóng) cứng rắn, cứng nhắccứng đờ, hoàn toàn, (thơ ca) mạnh mẽ, quả quyết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lộ rõ hẳn ra, nổi bật ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoang vu, lạnh lẽo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trần như nhộng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

转眼就成了一具僵硬的屍体
Và điều tiếp theo cậu biết là một cái xác cứng đơ.

升降器 感觉很僵硬 长官
Miếng lái điều chỉnh cao độ rất là cứng, thưa ông.

所谓的「全身僵硬」 我听得到全场大声吼叫
Em bị cóng và em có thể nghe thấy mọi người đang la hét.

还未僵硬， 刚死去不久
Xác chưa cứng. Chắc là mới xẩy ra gần đây thôi, Jim.

因为我注意到她的脖子 好像有点僵硬
Vì tôi nhận thấy cổ em nó đúng là có vài vấn đề nhỏ.