公报私仇 nghĩa là gì

[gōngbàosīchóu]
quan báo tư thù; lợi dụng việc công để trả thù cá nhân。借公事来报个人的仇。也说官报私仇。

• 官报私仇:    [guānbàosīchóu]quan báo tư thù; lấy chuyện công để trả thù riêng。公报私仇。
• 私仇:    [sīchóu]thù riêng; tư thù。因个人利害关系而产生的仇恨。
• 公报:    [gōngbào]1. thông báo; thông cáo。公开发表的关于重大会议的决议、国际谈判的进展、国际协议的成立，军事行动的进行等的正式文告。新闻公报thông cáo báo chí联合公报thông cáo chung政府公报thông báo của chính phủ.2. công báo。由政府编印的刊物，专门登载法律、法令、决议、命令、条约、协定及其他官方文件。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

卢剑星 你这是公报私仇
Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi làm thế khác nào lấy công báo tư thù hả?

“不是吧，老大，你要公报私仇？”
Đúng vậy, đội trưởng, ngài muốn đích thân phỏng vấn mạ?"

如是遇到巫洛莫不管有没有罪... 遇上他千万别公报私仇
Nếu gặp Outumov, ông ta có tội hay không, tôi không muốn anh trả thù.

“你这么说就像我是在公报私仇似的。
“Ngươi nói như vậy tựa như ta là ở quan báo tư thù dường như.”

第14章 我担心他公报私仇
Chương 14: Ta lo lắng hắn sẽ quan báo thù tư