公私不分 nghĩa là gì

công tư nhập nhằng.

• 公私:    [gōngsī]công và tư; nhà nước và tư nhân。公家和私人。公私兼顾chú ý cả công và tư公私合营công tư hợp doanh公私关系quan hệ giữa nhà nước và tư nhân.
• 不分:    bất phân
• 不分明:    sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến

Câu ví dụ

◌ 你和他的友谊，已经超过私人的界线，甚至公私不分。
Quan hệ giữa chàng và hắn đã vượt ra quá nhiều ranh giới, thậm chí là luân lý xã hội.

“枉我们一向这么敬重你、崇拜你、佩服你，谁知道你竟然让我们失望、担心、难过、寝食不安，如此任性妄为、公私不分——”
“Uổng phí chúng ta luôn luôn kính trọng ngươi, sùng bái ngươi, bội phục ngươi, thế nhưng ngươi lại làm cho chúng ta thất vọng, lo lắng, khổ sở, ăn không ngon ngủ không yên, tùy hứng làm bậy như thế, công và tư chẳng phân biệt được.”