六亲不认 nghĩa là gì

[liùqīnbùrèn]
Hán Việt: LỤC THÂN BẤT NHẬN
mất hết tính người (lục thân bao gồm bố, mẹ, anh, em, vợ, con đều không nhận)。形容人没有情义或不讲情面。

• 六亲:    [liùqīn]lục thân; họ hàng; thân thuộc (sáu người thân: phụ, mẫu, huynh, đệ, thê, tử)。六种亲属， 究竟指哪些亲属说法不一，较早的一种说法是指父、母、兄、弟、妻、子。泛指亲属。
• 不认:    [bùrèn]1. không tiếp thu; không nhận; không tiếp nhận。不接受。2. không thừa nhận; không nhận。不承认。
• 远亲不如近邻:    [yuǎnqīnbùrújìnlín]bà con xa không bằng láng giềng gần。住得远的亲戚不如近处的邻居，可以相互照顾、扶持。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不是发牌后就六亲不认的狠角色?
Tớ đã nghĩ, "1 khi bài đã chia, tôi sẽ ko phải là gã tốt bụng."

"玩起牌来，我六亲不认。"
"Khi tớ chơi Poker, tớ ko phải là gã tốt bụng."

第430章 幽灵屠夫，六亲不认的跟踪
Bốn trăm ba mươi chương u linh đồ tể, 6 thân không nhận theo dõi

但惹怒当前有六亲不认的性格。
Tính cả Lam Khải Nhân thì hiện tại có sáu người hôn mê bất tỉnh.

我就六亲不认。
Tớ ko phải là 1 gã tốt bụng.