共 nghĩa là gì

[gòng]
Bộ: 八 - Bát
Số nét: 6
Hán Việt: CỘNG
1. chung; giống nhau; giống; cùng。相同的;共同具有的。
共性
giống tính; cùng tính chất
共通
chung
2. cùng chung; đồng。共同具有或承受。
同甘苦，共患难。
đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
3. cùng; cùng nhau; cộng; chung。在一起;一齐。
共鸣
cộng hưởng
和平共处
chung sống hoà bình
4. tổng cộng; tổng số; gồm có。一共;总计。
这两个集子共收小说十二篇。
hai tập này có tổng cộng 12 tiểu thuyết.
全书共十卷。
toàn bộ sách tổng cộng 10 quyển.
5. Đảng Cộng Sản。共产党的简称。
中共
Đảng Cộng Sản Trung Quốc
Ghi chú: 另见gōng
Từ ghép:
共产党 ; 共产主义 ; 共产主义青年团 ; 共处 ; 共存 ; 共度 ; 共犯 ; 共管 ; 共和 ; 共和国 ; 共和制 ; 共计 ; 共居 ; 共聚 ; 共勉 ; 共鸣 ; 共栖 ; 共青团 ; 共生 ; 共识 ; 共事 ; 共通 ; 共同 ; 共同市场 ; 共同体 ; 共同语言 ; 共性 ; 共议 ; 共振 ; 共总

• 他的脾气从小就跟他爸爸非常相像。 共 <相同的:    tính tình của nó từ nhỏ đã giống y chang như bố.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是第一次由两人共享这项奖学金，汉森当然不爽
Đây là lần đầu tiên giải thưởng Carnegie bị tách ra

不论喜欢与否 都要与他们共处 我们将与敌人朝夕相处
sống chung với kẻ thù cho đến khi mọi việc kết thúc.

首先你让我调查我们的共同朋友
Đầu tiên, anh muốn tôi điều tra bạn hữu của chúng ta.

我们的共同点可比你愿意相信的多
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là cậu muốn tin đấy.

总计7605美元 我们给银行总共... 625,731美元
đếm cả $ 7605 đã trả ngân hàng tổng cộng là... $ 625,731.