关系到 nghĩa là gì

(+ with) sự liên quan tới, sự dính líu tới, (+ in) lợi, lợi lộc; phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại; sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp; công việc kinh doanh, (thông tục) cái, vật (gì), không biết gì đến, không quan tâm gì đến, liên quan, dính líu tới; nhúng vào, lo lắng, băn khoăn; quan tâm, về việc, đối với, về phần tôi, đối với tôi

• 关系到国计民生:    quan hệ đến quốc kế dân sinh.
• 棉花是关系到国计民生的重要物资:    bông vải là vật tư quan trọng liên quan đến quốc kế dân sinh.
• 棉花是关系到国计民生的重要物资。 涉及 <牵涉到:    bông vải là vật tư quan trọng liên quan đến quốc kế dân sinh.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们的合作关系到龙为止
Cho đến khi tôi nhận được những gì tôi được nhận,

我看不出这个消息哪里关系到我们
Ta không thấy có lí do gì khiến chúng ta phải bận tâm.

这将关系到美国是否应该
Vấn đề này có liên quan trực tiếp đến người Mỹ.

这关系到我们的命
Đó là cuộc sống của chúng ta. Chúng ta tiếp tục nào!

这关系到你自己的新生
Vì sự chuộc lỗi sẽ có lúc hồi sinh trong con người.