再打折扣 nghĩa là gì

trừ một lần nữa, chiết khấu một lần nữa

• 打折扣:    [dǎzhékòu]1. bán hạ giá; giảm giá (hàng hoá để bán)。降低商品的定价(出售)。2. làm phiên phiến; làm không đạt yêu cầu; sai lời; sai hẹn (ví với việc làm không đúng với quy định hoặc đúng với điều đã thừa nhận)。
• 打折扣的:    hạ giá, giảm giá
• 有打折扣的:    giá hạ

Câu ví dụ

其对丰田汽车的满意度必将再打折扣。
Tuy nhiên, việc khẳng định sẽ tăng giá xe của Toyota lại được bỏ ngỏ.

这些很可能使美国制造业产品的国际竞争力再打折扣。
Điều đó sẽ hủy hoại khả năng cạnh tranh quốc tế của các nhà sản xuất Mỹ, ông nói.