再点火 nghĩa là gì

đốt lại, thắp lại; nhen lại, nhóm lại, kích thích, làm phấn chấn, làm phấn khởi

• 点火:    [diǎnhuǒ]1. châm lửa; nhóm lửa; đốt lửa; kích lửa; kích nổ; kích hoạt; phát động。引着火;使燃料开始燃烧。上午七点整，火箭发动机点火。đúng bảy giờ sáng; kích hoạt động cơ phóng tên lửa.2. gây chuyện; gây sự。比喻挑起是非，制造事端。煽风点火xú
• 不点火:    phát súng tịt; đạn không nổ; động cơ không nổ, không nổ, tắt (súng, động cơ...)
• 早点火:    (kỹ thuật) sự đánh lửa sớm; đốt cháy trong ống mỏ hàn

Câu ví dụ

最优再点火速度，速度300节
Đánh lửa lại tối ưu, 555 km/gi? .

而且，有一天，大篷车的领队决定不再点火，以免引起商队的注意。
Rồi một ngày nọ trưởng đoàn quyết định không được đốt lửa nữa để tránh gây chú ý.

而且，有一天，大篷车的领队决定不再点火，以免引起商队的注意。
Và, một ngày nọ, lãnh đạo của đoàn người đã quyết định rằng không nên đôt lửa ban đêm, vì để tránh sự chú ý đến đoàn người.