×

冤家 nghĩa là gì

phát âm: [ yuānjia ]   冤家 câu
[yuān·jia]
1. cừu nhân; kẻ thù; cừu địch; quân địch。仇人。
冤家对头
đối đầu với kẻ thù.
2. oan gia (tiếng gọi người mà mình hờn giận, song trong thâm tâm lại rất yêu thương, thường thấy trong hý kịch, dân ca.)。称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人(旧时戏曲或民歌中多用来称情人)。
  • 偷心俏冤家:    thủ đoạn mưu mô
  • 冤家对头:    oan gia đối địchoan gia đối địch.đối đầu với kẻ thù.
  • 冤家路窄:    [yuānjiālùzhǎi]Hán Việt: OAN GIA LỘ TRÁCHtình cờ gặp phải thù xưa; kẻ thù gặp nhau nơi đường hẹp (không muốn gặp nhau, song đôi bên vẫn cứ chạm trán luôn vì khó khăn.)。仇人或不愿意相见的人偏偏容易相逢，无可回避。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 方托马斯迟早会来我家找他的冤家
    Fantômas sẽ bị phát hiện tại nhà tôi nếu hắn theo đuôi họ.
  2. 不过你得知道，冤家路窄
    Nhưng mày biết không, trong này cũng là một thế giới nhỏ khác.
  3. “那你如何说什么冤家路窄的话？”
    “Vậy cô sẽ ăn nói thế nào với Đường Nhất Đình?
  4. 第13章 有一种缘分，叫做冤家路窄
    Chương 13 có một loại duyên phận, gọi là oan gia ngõ hẹp
  5. 什么叫作冤家路窄，她总算是明白了
    Cái gì gọi là oan gia ngõ hẹp, cậu rốt cuộc hiểu được.

    6. Những từ khác

    1. "冤债" là gì
    2. "冤刑" là gì
    3. "冤大头" là gì
    4. "冤头" là gì
    5. "冤孽" là gì
    6. "冤家对头" là gì
    7. "冤家路窄" là gì
    8. "冤屈" là gì
    9. "冤情" là gì
    10. "冤头" là gì
    11. "冤孽" là gì
    12. "冤家对头" là gì
    13. "冤家路窄" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech