冤枉 nghĩa là gì

[yuān·wang]
1. bị oan; chịu oan。受到不公平的待遇;被加上不应有的罪名。
冤枉官司
bị oan kiện cáo
把这过错加在我头上，真是冤枉。
đổ tội cho tôi; thật là oan uổng.
2. làm oan; xử oan。使无罪者有罪;没有事实根据，给人加上恶名。
别冤枉好人。
đừng đổ oan người tốt.
3. không đáng; chịu thiệt; bị thiệt。不值得;吃亏。
这个钱花得真冤枉!
món tiền này tiêu không đáng!

• 冤枉路:    [yuān·wanglù]chặng đường oan uổng; con đường oan uổng (con đường vốn không phải đi mà lại đi.)。本来不必走而多走的路。我走了一段冤枉路。tôi đã đi một chặng đường uổng công.
• 冤枉钱:    [yuān·wangqián]tiền tiêu uổng phí (tiền vốn không phải tiêu mà lại tiêu.)。本来不必花而花的钱。
• 吃冤枉:    [chīyuānwàng]ăn quỵt; quỵt tiền。白吃饭，不给钱，或指拿钱不做事。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

只是现在偶然被冤枉入狱了 你知道吗?
Nhưng cùng bị lĩnh án vì một tội mà họ ko phạm phải.

谢谢你 但是你的确冤枉好人了
Nhưng thế không có nghĩ là em được quyền làm sai luật.

查不出真相就冤枉到我身上
Cô không biết sao họ lại chết, nên cô đổ oan cho tôi.

他想处死我，我是冤枉的
Ông ta muốn xử tử ta vì tội danh ta không phạm phải.

你本不用花这笔冤枉钱
Ta hiểu...ý ta là... Ngài không cần bỏ số tiền lớn như vậy.